
نخست: چرا کارگران باید قدرت را به دست بگیرند. دوم: بر کدام نیروها باید غلبه کنند؟ سوم: آرایش امروزشان چگونه است؟ چهارم: ملزومات گذار به موقعیت یک طبقه حاکم کدامند؟ پنجم: چگونه باید جامعه را اداره کرد؟
تحریمهای جهنمی
نوشتۀ: آندری مارتیانوف
من با دوستان و اقوامم در روسیه تماس گرفتم - آنها کاملا قطع امید کرده اند. وقتی یکی از آنها شنید که دیگر ماشین چمن زنی آمریکایی در دسترس نخواهد بود، می خواست خودکشی کند. فقط دخالت همسرش خوشبختانه او را از مرگ نجات داد.
منتخب آثار درباره قانون اتحاد شوروی و مارکسیسم -2: قانون بورژوائی، قانونیت انقلابی، قانون پرولتری
نوشتۀ: پتریس استوچکا
انتقال قدرت به شوراها به طور همزمان نه فقط دولت را خرد کرد بلکه همچنین نظم اجتماعی [کهنه] را در هم شکست. جمهوری شورایی کارگران و دهقانان هم، شبیه هر دولتی یک دولت طبقاتی است. اما وظیفه اش سرکوب بی چیزان به نفع اقلیت ثروتمند نیست. برعکس وظیفه ی دیکتاتوری بی چیزان (یعنی اکثریت عظیم) "سرکوب اقلیت ناچیز (یعنی بورژوازی) به منظور زدودن استثمار فرد از فرد و برقراری سوسیالیسمی است که در آن نه شکاف طبقاتی و نه اقتدار دولتی وجود دارد." در جمهوری شورایی، اتحاد شهروند شاغل با کارگر از نو صورت می پذیرد.

گسترش ناتو مستلزم یک استراتژی مشروعیت دو جانبه است. طوری که ناتو اولا، امری عادی و غیر قابل توجه، پیش پا افتاده و روزمره تلقی شده و دوما، هم چون چیزی فراتر از هر تردیدی، امری حیاتی و یک خیر اخلاقی مطلق بازنمایی شود. او میگوید که تأثیر این امر، عادی سازی و ستایش همزمان ناتو است: از طرفی چنان به امری بدیهی بدل می شود که لازم نباشد مورد بحث قرار گیرد، و از طرف دیگر به امری «وجودی و ضروری» بدل می شود که فراتر از آن است که مورد بحث قرار گیرد.

شکافهای تاریخی سر باز می کنند، نظم اجتماعی جهان پسا جنگ سرد فرو می پاشد، صف ها به هم می ریزند، هرج و مرج در آرایش چپ و راست و پرسش همیشگی: کمونیسم در کجای این ماجرا قرار دارد؟
مانیفست کارگری رهبر
نوشتۀ: بهمن شفیق
چه چیز سخنرانی رهبر جمهوری اسلامی به مناسبت روز کارگر را از سخنرانی های پیشین وی متمایز می کند؟ ربط آن با منشورهای اپوزیسیون چیست؟ با مجادله حاد اقتصادی چطور؟ کمونیسم در کجای این ماجرا قرار دارد؟
افزایش نرخ بهره و کمک های مالی صندوق بین المللی پول: تلاش آمریکا برای جلوگیری از نفوذ چین در جنوب جهانی
نوشتۀ: کانر گالاگر
بیش از یک سوم از ۱۷ میلیارد دلار بدهی کشور به وام دهندگان چینی ست. زامبیا قراردادی با صندوق بینالمللی پول برای یک بسته کمکی ۱.۳ میلیارد دلاری بست، اما تا زمانی که ساختار بدهیهای اصلی آن از جمله بدهیها به چین تغییر نیابد نمیتواند به این کمکها دسترسی پیدا کند. ...زامبیا اولویتهای هزینههای خود را از سرمایهگذاری در زیرساختهای عمومی – که معمولاً توسط ذینفعان چینی تأمین مالی میشود – به هزینههای بازگشت یابنده [یعنی سودآور] تغییر خواهد داد.

پیامد بلافصل انقلاب بلشویکی 1917 تصویر بااهمیتی از روابط متقابل بین قانون، نظریهٔ حقوقی و سیاست فراهم کرد. پس از فروپاشی دولت موقت کرنسکی، بلشویکها در اواخر سال 1917 متوجه شدند که فاقد هرگونه رهنمود نظری روشنی دربارهٔ نقش قانون طی دورهٔ گذار بین سرمایهداری و کمونیسم هستند. رویهٔ قضایی روسیه در آن زمان تحت تسلط نظریههای خارجی، غیرمارکسیستی و حتی ضدمارکسیستی در مورد منشاء و کارکردهای قانون بود.

اسرائیل یک دولت-ملت عادی نیست، بلکه یک پروژه مهاجرنشینیِ استعماری است که بر نابودی و یا تغییر یا آوارگی بومیان در فلسطین استوار است. مهاجرین تازه زمانی که این نابودی فیزیکی یا سیاسی فلسطینیان به پایان برسد، میتوانند به یک ملت تبدیل شوند. آنها تا آن زمان مخلوطی چند ملیتی هستند که به منظور تشکیل کلکتیوی جنگی و برای غارت سرزمینی که برای ملت سازی ضروری است، به هم پیوسته اند. دقیقاً همچون رژیم نژادپرست آفریقای جنوبی؛ همچون رژیم های استعماری اروپایی در سراسر جهان؛ همچون رژیم های دست نشانده نازی ها در اروپا در جنگ جهانی دوم: اسرائیل هیچ حق موجودیتی ندارد! تمام.

حال که اولویت های سیاست خارجی کشورهای عربی حوزه ی خلیج فارس تغیر می کند، مشخص نیست که آیا اقتصاد آلمان در آینده نقش اول را بازی خواهد کرد یا نه. پاییز سال گذشته، دولت آلمان نتوانست به نحو مؤثری سفارشات کلان خود را برای واردات گاز طبیعی از امارات متحده عربی اجرا کند. با قطعست نمیتوان گفت که آیا علت این عدم موفقیت مربوط به واقعیتها[ی میدانی] بود و یا محصول طیف وسیعی از ملاحظات سیاست خارجی..
برنج میخری!؟
نوشتۀ: بهروز مزدیر
تهران زندگی کنی، وسیله رفت و آمدتم مترو یا بی آر تی باشه، هر لحظه تک تک این صحنه هارو میبینی. بچه های کوچکی که شدن وسیله سود بقیه. کوچولوهایی که بجای مدرسه رفتن و زندگی کردن، از همون اول زیر چرخ دنده های بورژوازی له شدن. تازه معصوم بودن دوران خوششونه. بزرگتر بشن، یا مجبورند جلوی چهارراه ها و مترو گُل و خرت و پرت بفروشن یا تبدیل میشن ...

ازسرگیری روابط عربستان سعودی و سوریه مهر تأییدی است بر شکست سیاست رژیم چنج غرب –همچنین آلمان- در خاورمیانه. سلطه ی غرب در این منطقه رو به زوال است.

صدای بالا و پائین آمدن پوتین هایی که با صدای سوت فرمانده بطور منظم بالا و پائین میروند از پشت پرده شنیده میشود. یکی از سربازان در حالیکه به نفس زدن افتاده است پرده را کنار میزند و رو به تماشاگران پوتینهایش را به هم میزند و کلاه از سر برمیدارد. کمی مکث میکند تا صدای رژه سربازان کمتر شود: "ما همه سربازیم. قوانین پادگان برای همه یکیه. فرقی هم نمیکنه از کدوم خونواده و جایگاهی باشی. اینجا دارا و ندار یه لباس فرم میپوشن. آره درست شنیدین. اینجا پادگانه و هیچ فرقی هم بین سربازا نیست."
تورم، نرخ بهره، نقدینگی، انرژی؟ معضل بنیادین بازسازی سرمایه داری در جهان و مورد ویژه ایران
نوشتۀ: بهمن شفیق
پول در نظریه مارکسیستی، گرایش کاهش ارزش کالاها در نتیجه بهبود بارآوری کار و افزایش ناشی از تورم در نتیجه ورود اعتبار به مثابه سرمایه فیکتیو، تجربه جمهوری وایمار، تورم در سطح جهانی، مباحثه دو طیف درون نظام درباره افزایش نرخ ارز و قیمت انرژی یا افزایش نقدینگی به مثابه ریشههای تورم، معضل نظام جمهوری اسلامی در فرم و محتوای اجتماعی، خطوط اصلی نظام در حال شکلگیری جهانی و معضل پایهای بازسازی سرمایه داری
شعرِ سرخ
نوشتۀ: م. افق (محسن اخوت)
در سالروز ۲۲ بهمن ۴۰۱ در سالگرد قیام ۵۷ بورژوازی ایران شمشیر مولد سازی را از نیام بیرون کشید تا آخرین باقیمانده های ثروت عمومی جامعه را به کام بخش خصوصی بریزد. راه اندازی سایت مولدسازی دقیقا در راستای اظهارات رهبر جمهوری اسلامی است که از عملکرد اوایل انقلاب در ملی کردن بازرگانی و صنایع و معادن بزرگ اظهار پشیمانی کرده بود. به تلافی آن روزها در سالگرد 22 بهمن در سایت مولد سازی اموال تولید شده با دستان کارگران برای فروش به بورژوازی ارائه گردید.

اگر برای لحظاتی خود را از قید و بندهای این نظم وارونه ی سرمایه دارانه برهانیم، دقیقتر میتوان آنها را قضاوت کرد. از انگلهایی صحبت میکنیم که در همه جا پخش و مدام در حال تکثیرند. جامعه مدنی مریض با امیال و غرائزی حیوانی که با شکستشان در بلوای اخیر، جهشی در نوع ابتذالشان حادث گردید. جهشی که از وقاحت و بی شرمیشان به شکلی چندش آور پرده درید. دلالی املاک و ماشین، خرید و فروش ارز، بورس بازی و قمار و شیادی های قانونی پیشه میکنند. کارشان مکیدن خون انسانهای زحمت کش و کارگر است.

مشاهداتی درباره روندهای پایه ای تکوین بحران بانکی کنونی در آمریکا و اروپا، تمایزات آن با بحران مالی سالهای 2008-2009، مبارزه درون طبقه حاکمه بر سر آرایش آتی بازسازی سرمایه داری در غرب، تحول به سوی اقتصاد جنگی

نشریات انگلیسی در برابر نقض ظالمانه ی معاهده که هر روزه توسط خارجیان ساکن چین و تحت حمایت بریتانیا صورت می گیرد چقدر ساکت اند! ما چیزی راجع به ممنوعیت تجارت تریاک که هر ساله خزانه داری بریتانیا به بهای نابودی زندگی و اخلاق انسانی از آن تغذیه می کند، نمی شنویم. ما چیزی راجع به رشوه خواری مداوم مقامات دون پایه، که به واسطه ی آن درامد واقعی دولت چین حاصل از ورودی و خروجی کالاها، به تاراج می رود، نمی شنویم. ما چیزی راجع به ستم هایی که "حتی تا سرحد مرگ" در حق مهاجران فریب خورده و اسیری شد که برای شرایطی بدتر از برده داری به سواحل پرو و برده داران کوبا فروخته شدند، نمی شنویم.
نامه هایِ گرانبارِ تو
نوشتۀ: محسن اخوٌت
من با نظرِ تو مبنی بر فریبکاری و سوءِ استفادهً لیبرالیسمِ "همیشه فریبکارِغرب " موافقم، و تأکید می کنم که طرحِ مطالبهً آزادی هایِ دمکراتیک (تازه اگر صادقانه هم باشد) نباید در برابرِ انبوهِ مطالباتِ مهم ترِ طبقاتیِ زحمتکشان قرار بگیرد و مبارزاتِ شان را به انحراف بکشد. آزادی ها و مطالباتِ دمکراتیک باید تابعی از مبارزهً طبقاتیِ کارگران باشد.

این تصاویر وارونه ای از تصاویر چهل سال قبل هستند که بسیاری از ما تصاویر تلویزیونی رقتانگیز روسهای تحت سیادت رژیم کمونیستی را میدیدیم که برای مواد غذائی اولیه مثل تخم مرغ و نان صف می بستند. حالا نوبت انگلستان است که متحمل رنج شود. سوپرمارکتهای اینجا دارند گوجه و خیار و فلفل و کاهور را جیره بندی میکنند

ناتو در جنگ اوکراین شکست خواهد خورد. هر کسی که عقلش سر جایش باشد بخوبی این را می داند، اما با تحویل تانک ها و احتمالاً هواپیماها، چیز بسیار بدتری آشکار خواهد شد. سیستم های تسلیحاتی ناتو بیشتر شبیه سیستم های بدرد بخور برای نمایش در ویترین هستند. زمانی که ابهت و هیبت آنها شکسته نشده و از آنها ابهام زدایی نشده است، میتوانند به عنوان یک عامل خوف آور بازدارنده عمل می کنند. اما آنها پس از ورود به کارزار اوکراین هیمنۀ خوف آور خود از دست خواهند داد.

هوا تاریک شده بود. نور چراغهای ماشینی از دور فضای تاریک را میشکافت و پیش می آمد. مسیر جاده را از دو طرف با تایر و چند کنده درخت مسدود کرده بودند. چنگیز و مرتضی صورتشان را کامل پوشانده بودند و فقط چشمها و لبهایشان مشخص بود. از جثه و لحن صدای مرتضی مشخص بود که سن و سالی ندارد. صدای چنگیز اما یغور بود، توی آن سرما آستینهایش را تا وسط بازو داده بود بالا.

ناتو در سراشیبی سقوط، زوال سریع السیر حیرت انگیز امپراطوری طلایه دار نظم سرمایه داری در غرب و باز شدن افقهای مبارزه طبقاتی، شانس تاریخی تازه ای برای عروج کمونیسم در ایران

ولفگانگ ایشینگر، دبیر سابق کنفرانس امنیتی مونیخ تصریح کرد دولت چین "یکی از معدود کشورها در صحنه بین الملل است که مسکو نمی تواند نادیده بگیرد." "احتمالا چین به تنهایی و یا با همکاری دیگران قادر خواهد بود که طرح صلح را ارائه دهد". همچنین وی خاطرنشان کرد "این مسلما برای ایالات متحده خوشایند نخواهد بود." در حقیقت حل و فصل مسالمت آمیز مساله که از طریق چین به دست آید تنها به عنوان تائیدیه دیگری بر زوال تاریخی غرب خواهد بود- که به هر طریق ممکن غرب به دنبال جلوگیری از آن است.

در اواسط بلوای ژن ژیان ئازادی دولت به ظاهر انقلابی بزرگترین خصوصی سازی تاریخ سرمایه داری ایران را رقم زد، واگذاری کارآمدترین بخش صنعت ایران (پتروشیمی خلیج فارس) به بخش خصوصی پیامی جز شلیک به شریان حیات طبقه کارگر در دل خود ندارد. این بخش از بورژوازی نهتنها همان راه دولت های ماقبل خود را رفته بلکه به شکل کاملا بی پروایی اقدام به اجرای خصوصی سازی با برچسب فریب «مولدسازی» کرده و تسلط تام و تمام بورژوازی بر طبقه کارگر را در دستور کار خود قرار داده است.

ناتو همکاری خود با ژاپن در جبههای بزرگتر را گسترش می دهد - آن هم در زمانی که توکیو درگیر بزرگترین تجهیز تسلیحاتی خود از سال 1945 تاکنون بوده می باشد. ایالات متحده اولین زنجیره کامل جزایر را برای جنگ در مقابل چین آماده می کند.

- "آره ولی دلم به حال خودمون سوخت. به همین آدمای تو قطار نگاه کن. شدیم مرده متحرک، قاچاقی زندهایم. همه هم دنبال اینن که سود کنند. کسی به کسی رحم نمیکنه. نگاه کن دیگه، حتی سیاسیها. موقع رای و کوفت و زهرمار میان سراغ ما. ولی بعدش از قبلی بدترند. هیچکی نیست کمک کنه. الان این بچهها رو نگاه کن، فکر میکنن سرشون روسری نباشه، لباسهای عجیب و غریب بپوشند کارِ خفنی میکنند. این چیزا مگه مشکل خونۀ منو حل میکنه؟! مگه مشکل دکتر رفتن رو حل میکنه؟! یه ویزیت ساده کلی پول میخواد دارو هم بدتر. خدا نکنه مریضی بدی داشته باشی. یا باید زندگیت رو بفروشی یا مستقیم بری تو قبر"

او درست میگوید که غرب دوز حمایت از اوکراین را به طور تدریجی بالا میبرد تا با واکنش شدید روسیه مواجه نشود. اما این محصول یک استراتژی هوشمندانه نیست. سیر تحولات به خوبی نشان میدهند که این محصول در افتادن به یک ورطه استراتژیک است، درافتادن به موقعیتی که از آن دیگر نمیتوان بیرون آمد. دقیقاً به همین دلیل هم این افزایش حمایت تدریجی نشانه فقدان استراتژی است، خود این باصطلاح استراتژی در حقیقت از سوی روسیه به غرب تحمیل شده است.
چه باید کرد؟
نوشتۀ: بهمن شفیق
گفتاری در زمینه موقعیت کنونی کمونیسم در جهان امروز و در ایران؛ رابطه بین استراتژی، تاکتیک و سازماندهی؛ توانائی ها و ضعفهای اساس جریان کمونیستی؛ اهداف بلاواسطه و درازمدت و روشهای دستیابی به آنها

احتمالا هرکس انتظار داشت که حالا من در سی سالگی همه ی ماجرا را فهميده باشم. ماجرا خیلي ساده بود يعنی مثل فيلم ها و داستان ها نبود که انتظار داشته باشی خانواده های فقیر و بدبخت از یک جايی به بعد با کار و کوشش مداوم کم کم خودشان را بالا بکشند. زهی خیال باطل. راه ها ی خیلی کمی برای بالا رفتن از نردبان خوشبختی برای پسری مثل من که از یک خانواده خیلی فقیر بودم وجود داشت اما ُخب تا دلت بخواهد راه بود، چاه بود و مصيبت برای این که همه چيز بدتر شود. بدبختی پشت بدبختی و تو می دانی که بدبختی ها تمام نمی شود. فاصله ی بين بدبختی ها زياد و کم می شود. در همچین زندگی به شما اطمیمنان می دهم چیزی به اسم خوب یا یک ذره خوب وجود ندارد، هميشه بدتر وجود دارد اما خوب تر نه.

انگلس درباره جنگاوری مدرن به طور کلی و جنگ انقلابی به طور ویژه، ارتش توده ای و ارتش حرفه ای، مجادلات بر سر استراتژی جنگی در شوروی پس از انقلاب اکتبر، ارتش سرخ و جنگ دوم جهانی، سرمایه داری پسین و تغییر ساختار ارتش، جنگ اوکراین به مثابه تبلور تضادهای بورژوازی در عرصه جنگاوری، انقلابات رنگی به مثابه نوعی از جنگ، ملزومات و ضرورتهای جنگاوری در تدارک انقلاب اجتماعی

حال با خود مرور کنید همین طبقه سرمایهدار با دستگاه تبلیغاتی و پروپاگاندا گسترده و البته به یمن جامعه مدنی که در راستای منافع طبقه سرمایهدار ژست انساندوستانه به خود میگیرد، مقصر اصلی فقر شدید کارگران بیکار شده را خود آنان دانسته و میزان بالای دزدی را به گردن خود کارگران و به حاشیه رانده شدهگان میاندازد. اگر فقیر هستی مشکل از خود توست، اگر سالیان سال است که در خانه های استیجاری و در محیط های ناامن و با کمترین امکانات گذران زندگی میکنید مشکل از خود شماست.

ضرورت طرح بحث، جنگ و ارتش در گذر تاریخ، توسیدید و جنگهای پلوپنزی، تاکتیک و استراتژی نزد سون تسه، جنگ در دوران فئودالیسم، عروج بورژوازی و انقلاب در جنگاوری با ظهور ناپلئون، کلاوزویتز درباره جنگ
زوال هفته، عروج جدال
نوشتۀ: بهمن شفیق
پایان هفته چیزی بیش از یک اتفاق ساده است. این پایان یک دور تحول در چپ است. شاید کسانی بخواهند «همت» کنند و این دور را ادامه دهند. اما آنها نیز قادر نخواهند بود. این چپ سرنوشتی جز پیوستن به جریانات اصلی در سپهر سیاست ایران و یا باقی ماندن در حاشیه سیاست نخواهد داشت. مشکل اساسی هفته این بود که نه سرنگونی طلب بود و نه مدافع اصلاح نظام و در عین حال میخواست هر دو باشد.

اتحاد جماهیر سوسیالیستی شوروی همچنین ما را به واسطه ی اصطلاح مشهور "جنگ نرم" برای قرنی که در پیش داریم تجهیز کرد. ولادیمیر ایلیچ لنین هنوز هم یک سوپر استار در سطح جهانی است. آرمان های سوسیالیسم همچنان الهام بخش میلیاردها نفر در بسیاری از کشورها باقی می ماند. این میراث معنوی اکنون در صحنه ی جهانی کمک شایانی به ما خواهد کرد. ما به یمن این میراث می توانیم با روس هراسی بی رحمانه مقابله کنیم.
آماده هستید آقای بخشی؟
نوشتۀ: بهمن شفیق
اکنون روشن است که طرح او چیست. آهی به مثابه یکی از اصلیترین کارچاق کن ها و دلالان سیاسی متعلق به الیگارشی سرنگون شده سلطنتی طرحی برای تشکیل دولت آینده ارائه میدهد که در آن کادرهای سیاسی تصدی داد و ستدهای پارلمانی را بر عهده خواهند داشت و کادرهای اجرائی هم وظیفه گرداندن دولت را. جنبش کارگری نیز زیر مجموعهای خواهد بود از این «کادرهای اجرائی». و البته که از میان این کادرهای اجرائی اسماعیل بخشی از پست بالاتری برخوردار خواهد گردید.

قسمت دوم: اقتصاد سیاسی و ژئوپلیتیک، وحدت و تضاد درون بلوک امپریالیستی، چشم اندازهای جدال بین روسیه و غرب، سرنوشت اوکراین و اروپا
ارز به عنوان یک سلاح: در آفریقا، تأمین منافع اقتصادی هنوز با فرانک اعمال می شود
نوشتۀ: یولیان براندشتتر
کشورهای حوزه فرانک آفریقائی موظفند 85 درصد از ذخایر نقدی خود را نزد خزانه داری فرانسه در پاریس واریز کرده و به قیمومیت بگذارند – این کشورها حتی در دوران کمبود پول نیز به این ارز دسترسی ندارند. علاوه بر این، فرانک آفریقائی به یورو گره خورده است: 655.957 فرانک آفریقائی معادل یک یورو است. بنابراین فرانسه با فرانک آفریقائی و عضویت خود در اتحادیۀ اروپا نفوذ اقتصادی و سیاسی تعیین کننده ای بر کشورهای رسما مستقلی اعمال می کند که سابقا مستعمرات این کشور را تشکیل میداده اند.
More...

قسمت اول-تشدید پروپاگاند سیاسی و جنگ روانی در غرب همزمان با واقعیتهای میدانی متفاوت در اوکراین، توازن قدرj بین طرفین جدال، روسیه از یک سو و ناتو از سوی دیگر، مصاحبه سران ارتش اوکراین در نشریه اکونومیست

از دولتهای ملی قرون نوزده و بیست تا مینی دولتهای پسا جنگ سرد، مینی دولتها و امپراطوری ها. مسأله ملی، ژئوپلیتیک و آینده دولت در پرتو جهانی شدن سرمایه به طور کلی و چشم انداز دولت خاورمیانه سوسیالیستی به طور ویژه

پرداختن به سخنرانی زلنسکی البته جز اتلاف وقت چیز دیگری نیست. تنها میتوان گفت که او تا آخرین دم هم نقش خود را بازی میکند و تا کنون هم نشان داده است که در اجرای این نقش مهارت کافی برگرفته از سابقه حرفهای خویش به عنوان یک دلقک مبتذل را به کار گرفته است. آنچه مهم است این است که حتی در آمریکای موعود نیز شواهد از نزدیک شدن روزگار این دلقک به پایان حکایت می کنند.

با این حال، وقایع فوریه ی 2018 به این سو انتقادات حزب کمونیست به ح.س.م.و دولت مادورو را به محکومیت تمام عیار در 16مین کنگره در اوایل نوامبر امسال بدل کرد. در شرایطی که ثروت نفتی کشور به واسطه ی اعطای یارانه های ارزان قیمت به بخش خصوصی ، پرداخت سود وام های غیر مولد، افزایش اجاره بها و حق الامتیاز به مالکان بزرگ، و تقلب و فساد، هرز می رود، ارزش دستمزد کارگران کاهش یافت و حقوق کارگران در مقایسه با قیمت ها ثابت ماند، هزینه های زندگی و نرخ بیکاری نیز به اوج خود رسید.