نظر خوانندگان

بهمن شفیق علیه فقدان
مجید لطف کنید و به بحث لینک زیر توجه کنید. فکر می کنم قضی...
آقای شفیق معذرت می خواهم اما حرف شما مانند بهانه گیری ا...
بهمن شفیق علیه فقدان
به مجید، با تشکر. ممکن است من در تاریخ اشتباه کرده باشم. ...
آقای شفیق در تاریخ ها اشتباه می کنید. شما می گویید "تا پی...
بهمن شفیق علیه فقدان
رفیق عزیز ابراهیم با سلام متقابل، این مهم نیست که با مو...
ابراهیم علیه فقدان
سلام رفیق شفیق عزیز به جاست که اول بگویم هم‌اکنون چندا...
تقی عزیز، با تشکر. در مورد دو نکته پیشنهادی شما: اول در م...
با سلام. متن بسیار درخشانی بود؛ لذت بردیم! فقط دو نکته: 1-...

مقالات

قدرت کارگران

قدرت کارگران

برتولت برشت

 

در یک روز معین در سراسر اسپانیا

کارگران در تمام کارخانه ها کار را خواباندند.

ترنها سرد و خموش

 روی ریلها از حرکت ایستادند.

خانه ها و خیابانها

 بی روشنائی ماندند،

باجه های تلفن،

همچون تلی از آهن پاره بدون استفاده ماندند.

در آنزمان حتی کلاهبرداران نمیتوانستند

رشوۀ پلیسها را پرداخت کنند.

بجای همۀ اینها،

توده ها به تبادل نظر با همدیگر پرداختند

سه روزتمام.

بردگان دستگاههای عظیم،

 قدرت واقعی را

به فرمانروایانشان نشان دادند.

کارگران از کار سرباز زده،  

قدرت خود را نشان دادند. زمین بارآور

بیکباره چیزی نبود جز یک وادی پر از کلوخ و سنگلاخ.

پشمهای بر زمین مانده و ریسیده نشده

هیچکس را گرم نمیکردند،

چرا که در هیچ کوره ای

هیچ زغالی نمیسوخت تا گرما دهد.

حتی برای چکمۀ پلیسها اگر که پاره میشدند

جایگزینی پیدا نمیشد.

سپس چند دستگی قدرت قیام را در هم شکست،

اما حتی آنموقع نیز

اوامر استثمارگران، بمنظور ختم اعتصاب

روزها دیرتر به گوش توده ها میرسیدند: چرا که همه چیز از حرکت ایستاده بود.

ترنها ی بدون بخار و پستخانه هائی که کارمندان ترکشان کرده بودند.

حتی آنجا و زمان شکست نیز

قدرت عظیم کارگران یکبار دیگر خود را نشان داد.

  ترجمه سعید عطاپور

Comments (0)

Rated 0 out of 5 based on 0 voters
There are no comments posted here yet

کامنت شما

Posting comment as a guest.
0 Characters
Attachments (0 / 3)
Share Your Location
Type the text presented in the image below. Not clear?

سیاست

یادداشتها

کنفرانس مؤسس

  • 50 سال مبارزه بر سر مارکسیسم 1932-1883 (قسمت سوم)
    از موضع تئوری مارکسیستیِ بحران و فروپاشی، این امر از ابتدا از نظر گروسمن مسلم است که برای پرولتاریا انتظار تقدیرگرایانه فروپاشیِ خود به خود ، بدون آن که فعالانه در آن دخالت کند؛ قابل طرح نیست. رژیم های کهنه…
  • حزب پرولتاریا
      حزب وظایف خود را تنها به شرطی می تواند ایفا کند که خود تجسم نظم و سازمان باشد، وقتی که خود بخش سازمانیابی شدۀ پرولتاریا باشد. در غیر این صورت نمی تواند ادعایی برای به دست گرفتن رهبری توده…
  • اتحادیه ها و شوراها
    رابطۀ بین اتحادیه و شورا باید به موقعیتی منجر شود که غلبه بر قانونمندی و [سازماندهی] تعرض طبقۀ کارگر در مساعدترین لحظه را برای این طبقه امکانپذیر سازد. در لحظه ای که طبقۀ کارگر به آن حداقلی از تدارکات لازم…
  • دربارۀ اوضاع جهانی - 14: یک پیمان تجاری ارزشمند
    یک رویکرد مشترک EU-US می تواند بر تجارت در سراسر جهان تأثیر گذار باشد. روشی که استانداردها، از جمله مقررات سلامتی و بهداشتی و صدور مجوز صادرات در بازارهای دیگر را نیز تسهیل میکند. به خصوص مناطقی که هنوز تحت…
  • 50 سال مبارزه بر سر مارکسیسم 1932-1883 (قسمت دوم)
      همان طور که رزا لوکزامبورگ تاکید نموده است، "فروپاشی جامعه بورژوایی، سنگ بنای سوسیالیسم علمی است". اهمیت بزرگ تاریخی کتاب رزالوکزامبورگ در این جاست: که او در تقابلی آگاهانه با تلاش انحرافی نئو هارمونیست ها، به اندیشه ی بنیادین…

اعتصاب قدرتمند 180 میلیون کارگر در هندوستان

ملتها، مثل بچه ها، در آرزوی تحقق پیش بینی ها هستند. آنها باید قواعد را بدانند. ایالات متحده مثل والدین است. کشورهای دیگر برای هدایت در اجرای قواعد به آن نگاه می کنند

واشنگتن پست، 15 ژانویه 2019

صد سال پس از انقلاب اکتبر

کنفرانس اول

هنر و ادبیات

ادامه...

صدا و تصویر