"منزوی کردن روسیه" (4)

نوشتۀ: جرمن فارین پالیسی
Write a comment

برلین و بروکسل کماکان در تعقیب سیاست انزوای روسیه به هندوستان فشار می آورند. اما هندوستان به ادامۀ همکاری با مسکو پایبند است. سفر نخست وزیر هندوستان مودی به برلین.

برلین و اتحادیه اروپا دور بعدی تلاش برای منزوی کردن روسیه فراتر از حوزه بلوک غرب را آغاز می کنند. هدف فعلی هند است که نارندرا مودی، نخست وزیر آن روز یکشنبه از برلین دیدار خواهد داشت. هند اما به ادامۀ همکاری خود با روسیه پایبند بوده، خرید نفت خود از آنجا را گسترش داده و به دنبال ایجاد یک سیستم پرداخت مالی جایگزین است، تا بتواند صادرات خود به این کشور را تقویت کند. هدف شرکت های هندی سهم بازار جذابی در روسیه است که شرکت های غربی بعد از خروجشان آنرا از دست خواهند داد. تلاش های قبلی غرب برای وادار کردن دهلی نو به موضع گیری در برابر مسکو هم شکست خورده است. در جریان سفر لیز تراس، وزیر امور خارجه بریتانیا به پایتخت هند، سرگئی لاوروف همتای روس وی در یک نمایش آشکار در آنجا مورد استقبال قرار گرفت. بعد از رایزنی های دولت آلمان و هند که شروعشان به روز دوشنبه موکول شده است، هدف تحکیم بیشتر روابط دهلی نو در ارتباط با برلین و اروپا است. اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا هم به همین هدف اوایل این هفته در هند بود. اما کارشناسان بر این نظرند که هند اکنون آنقدر قوی هست که بتواند در برابر فشار غرب مقاومت کند.

بازار های آتی

هدف اولیه سفر اورسولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا به هند، تعقیب امر گسترش روابط اقتصادی با هند بود. اقتصاد هند در حال رشد است و طبق پیش بینی های اغلب اقتصاددانان، تا پایان قرن جاری به سومین اقتصاد بزرگ جهان تبدیل خواهد شد. این روند هند را به بازاری جذاب برای صنعت آلمان تبدیل می کند - به ویژه در زمانی که بازار روسیه به دلایل سیاسی به طور کامل در معرض تهدید از دست رفتن قرار دارد و تجارت با چین نیز بطور فزاینده ای تحت فشار مضاعف قرار می گیرد. بررسی های و مطالعات پیش بینی میکنند که در صورت گسترش موفقیت آمیز تجارت با هند تولید ناخالص داخلی آلمان افزایش سالانه احتمالی بین دو تا چهار میلیارد یورو خواهد داشت.[1]. شرکت‌های تسلیحاتی آلمان و دیگر کشورهای اتحادیه اروپا مدت‌هاست که علاقه خاصی به بازار هند ابراز کرده‌اند. دهلی نو به شدت سطح تسلیحات خود را بالا میبرد، اما بیش از پیش قصد افزایش محسوسی در تولید داخلی تجهیزات جنگی مورد نیاز خود در کشور را دارد. تنها در پنج سال آینده بیش از 25 میلیارد یورو برای این کار اختصاص داده میشود.[2] در سال‌های گذشته حجم صادرات تسلیحاتی آلمان به هند به طور متوسط عمدتاً پیرامون 100 میلیون یورو در حال نوسان بوده است.

مسابقه با بریتانیای کبیر

به منظور گسترش و تعمیق تجارت با هند اتحادیه اروپا در تلاش برای دستیابی به توافقی برای عقد قرارداد تجارت آزاد با این کشور است – البته باید گفت که سالها است که اتحادیۀ اروپا برای تحقق این هدف تلاش میکند. در سال 2013 مذاکرات به دلیل اختلافات عمیق غیر قابل حل متوقف شدند. حدود یک سال پیش بود که طرفین برای از سرگیری مجدد مذاکرات توافق کردند. از آن زمان تاکنون هم اتفاق چندانی نیفتاده است. سال گذشته، حجم تجارت بین هند و اتحادیه اروپا حدود 96 میلیارد یورو بود. این حتی نیمی از حجم تجارت آلمان و چین هم نیست. سرمایه گذاری کشورهای اتحادیه اروپا در این کشور آسیای جنوبی نیز حدود 83 میلیارد یورو برآورد شده است. برای قیاس این رقم تقریباً معادل حجم سرمایه گذاری تنها کشور آلمان در چین است.

علاوه بر این، اتحادیه اروپا در تلاش اش برای عقد قرارداد تجارت آزاد با هند بدون رقیب نیست. استرالیا اخیراً یک قرارداد تجارت آزاد هر چند نه چندان جاه طلبانه ای را با هند امضا کرده است. توافق تجارت آزادی که قدرت استعماری سابق این کشور، بریتانیا در حال حاضر با دهلی نو بر روی آن کار می کند، می تواند فرصت های اقتصادی بیشتری را رقم بزند. بوریس جانسون نخست وزیر بریتانیا به این منظور هفته گذشته در هند بود. انتظار می رود این توافق در سال جاری نهایی شود؛ با تحقق آن لندن از اتحادیۀ اروپای فشل سبقت خواهد گرفت.

"در این میان به اندازۀ کافی قوی"

تلاش‌های حاضر اتحادیۀ اروپا برای گسترش همکاری‌های اقتصادی با هند بیش از پیش تحت الشعاع تلاش‌های غرب برای منزوی کردن روسیه از کل اقتصاد جهان قرار گرفته اند. اگرچه هند هم خواستار پایان دادن به جنگ است، اما - همانند سه چهارم بقیۀ کشورهای دنیا- تمایلی برای محدود کردن روابط خود با روسیه را ندارد. برای این عدم استقبال هر از چند گاهی حمله آمریکا به عراق که ناقض قوانین بین‌المللی بود ولی منجر به هیچ گونه تحریم علیه آمریکا هم نشده است، به عنوان دلیل ذکر می‌شود.[3]

علاوه بر این، دهلی نو به طور سنتی ارتباطات خوبی با مسکو دارد. بخش قابل توجهی از ذخایر تسلیحاتی که مورد استفادۀ نیروهای مسلح هند قرار میگیرند، ساخت روسیه هستند؛ یعنی اگر هند در تحریم های روسیه شرکت می کرد، نه تنها از واردات جدید، بلکه از دریافت قطعات یدکی و تعمیر و نگهداری این تجهیزات نیز محروم می شد. اما آنچه تعیین کننده است این است که همکاری با مسکو دهلی نو را در موقعیتی قرار می دهد که قادر به اتخاد سیاست خارجی مستقلی باشد، به جای آنکه مانند دوران استعماری وابستگی یکجانبه ای به غرب داشته باشد. فرید زکریا، روزنامه‌نگار بانفوذ هندی-آمریکایی، اخیراً وضعیت را اینگونه ارزیابی کرده بود: هند، به لطف رشد خود در دهه‌های اخیر آنقدر قوی شده است، که علیرغم فشارهای شدید غرب نیز به همکاری خود با روسیه ادامه دهد.[4]

فشار بر دهلی نو

قدرت های غربی تقریباً دو ماه است که در حال آزمایش هستند که آیا این سیاست جوابگو است یا نه؟ بسیاری از رهبران ایالات متحده، اروپا، استرالیا و ژاپن در ماه‌های مارس و آوریل برای افزایش فشار بر هند برای پیوستن به تحریم‌ها علیه روسیه در دهلی دست به اقدام زدند. امری که تا کنون موفقیت‌آمیز نبوده است. همین تازگی پس از اینکه بوریس جانسون، نخست وزیر بریتانیا، در 22 مارس در تماس تلفنی با همتای هندی خود، نارندرا مودی وی را به پس زدن روابط هند با روسیه تحت فشار قرار داد، دولت هند سفر دیپلماتیک هیئتی از نمایندگان با نفوذ پارلمان بریتانیا را که زمان کوتاهی بعد از این واقعه قصد دیدار از دهلی نو را داشتند، لغو کرد. هنگامی هم که لیز تراس وزیر خارجه بریتانیا در 31 مارس به این منظور وارد پایتخت هند شد، دولت هند همزمان از جانب این کشور رسما پذیرای سرگئی لاوروف وزیر خارجه روسیه شد. دولت آمریکا هم هنوز موفق نشده است که دولت مودی را مجبور به تغییر سیاست در مورد روسیه کند. در ابتدای هفتۀ گذشته فون در لاین نیز به این تلاش ها پیوست، اما او هم هیچ دستاوردی نداشت. اتحادیه اروپا سپس اعلام کرد، که این اتحادیه می خواهد با ارسال سلاح های خود، هند را از تسلیحات روسیه با تهیه سلاح های خود مستقل کند.[5] این استراتژی در بهترین حالت خود می‌تواند در دراز مدت نتیجه بخش باشد – البته تنها در صورت تمایل دهلی نو.

نبرد برای بازارهای روسیه

در حال حاضر شواهد بسیار کمی برای آن وجود دارد، که هند تمایل به این چرخش داشته باشد. هند خرید نفت خود از روسیه را گسترش داده است و تنها در دو ماه پس از تهاجم روسیه به اوکراین، نفت خریداری شدۀ هند از روسیه بیش از کل مقدار خریداری شده در سال 2021 بود. از آن گذشته هند قصد افزایش خرید ذغال سنگ بیشتر از روسیه را دارد، با حجمی دوبرابر.

صادرکنندگان هندی - به عنوان مثال از صنایع غذایی و دارویی – مدتهاست، که در حال آماده شدن برای جایگزینی شرکت های کشورهای غربی در بازار روسیه هستند. آنها هنوز با مشکلات متعددی روبرو هستند: تلاش ها برای ایجاد روش های پرداخت بانکی جایگزین که می تواند تجارت هند و روسیه را علی رغم تحریم ها علیه بانک های روسی محقق سازند، هنوز به نتیجۀ چشم گیری نرسیده اند.

علاوه بر آن، شرکت‌های حمل و نقل و شرکت‌های بیمه که صادرکنندگان برای تجارت به آن‌ها وابسته اند، اغلب در دست و تحت کنترل غرب هستند و از اینرو برای تجارت با روسیه قابل دسترسی و استفاده نیستند. البته اگر بتوان بر این موانع فائق آمد، هند از نظر اقتصادی بمراتب قوی تر از قبل از این مناقشه خارج خواهد شد. در مقابل غرب بدون هیچ جایگزینی بازار روسیه را از دست داده و سیاست خارجی روسیه بطور نهائی به سمت آسیا معطوف خواهد شد.

جرمن فارین پالیسی

27 آوریل 2022

ترجمه تحریریه سایت

https://www.german-foreign-policy.com/news/detail/8903

Mehr zum Thema: „Russland isolieren“ (III) und Machtprobe bei den G20.

[1] EU und Indien verständigen sich auf Neustart von Handelsgesprächen. handelsblatt.com 08.05.2021.

[2] Europäer wollen Inder gewinnen. Frankfurter Allgemeine Zeitung 25.04.2022.

[3] Lauren Frayer: Why India has not condemned Russia’s invasion of Ukraine. npr.org 11.04.2022.

[4] Tanishka Sharma: India more powerful today, can have relations with both Russia, West: Fareed Zakaria. indiatoday.in 15.04.2022.

[5] Die EU will Indien von Russland loseisen. Frankfurter Allgemeine Zeitung 26.04.2022.

Write comments...
or post as a guest
Loading comment... The comment will be refreshed after 00:00.

Be the first to comment.

کنفرانس مؤسس

  • 50 سال مبارزه بر سر مارکسیسم 1932-1883 (قسمت سوم)
    از موضع تئوری مارکسیستیِ بحران و فروپاشی، این امر از ابتدا از نظر گروسمن مسلم است که برای پرولتاریا انتظار تقدیرگرایانه فروپاشیِ خود به خود ، بدون آن که فعالانه در آن دخالت کند؛ قابل طرح نیست. رژیم های کهنه…
  • حزب پرولتاریا
    حزب وظایف خود را تنها به شرطی می تواند ایفا کند که خود تجسم نظم و سازمان باشد، وقتی که خود بخش سازمانیابی شدۀ پرولتاریا باشد. در غیر این صورت نمی تواند ادعایی برای به دست گرفتن رهبری توده های…
  • اتحادیه ها و شوراها
    رابطۀ بین اتحادیه و شورا باید به موقعیتی منجر شود که غلبه بر قانونمندی و [سازماندهی] تعرض طبقۀ کارگر در مساعدترین لحظه را برای این طبقه امکانپذیر سازد. در لحظه ای که طبقۀ کارگر به آن حداقلی از تدارکات لازم…
  • دربارۀ اوضاع جهانی - 14: یک پیمان تجاری ارزشمند
    یک رویکرد مشترک EU-US می تواند بر تجارت در سراسر جهان تأثیر گذار باشد. روشی که استانداردها، از جمله مقررات سلامتی و بهداشتی و صدور مجوز صادرات در بازارهای دیگر را نیز تسهیل میکند. به خصوص مناطقی که هنوز تحت…
  • 50 سال مبارزه بر سر مارکسیسم 1932-1883 (قسمت دوم)
    همان طور که رزا لوکزامبورگ تاکید نموده است، "فروپاشی جامعه بورژوایی، سنگ بنای سوسیالیسم علمی است". اهمیت بزرگ تاریخی کتاب رزالوکزامبورگ در این جاست: که او در تقابلی آگاهانه با تلاش انحرافی نئو هارمونیست ها، به اندیشه ی بنیادین "کاپیتال"…

صد سال پس از انقلاب اکتبر

کنفرانس اول

هنر و ادبیات

ادامه...

صدا و تصویر