یادداشت مترجم: مقالۀ مارتین مولر بعنوان فعال بازار سرمایه پرده از چند واقعیت مهم در سرمایه داری معاصر نقش دستگاه اداری و دولتی و بورس و بازی مشترک اشان در انباشت صعودی سرمایه در یکی از رشته های معین و پایه ای سرمایه داری معاصر -بهداشت و سلامت عمومی- بر می‌دارد. صنعت سود آور بهداشت هم اکنون در جوار مسکن، تغذیه و صنایع نظامی یکی از پر سودآورترین رشته های تجارت می‌باشد. بر خلاف پروپاگاند مسلط مبلغان و شیفتگان و دست اندرکاران بازار و بورس رشد این رشته از تجارت همانند رشته های فوق سودآور دیگر نه در خدمت گسترش آنچه که در مورد سرمایه داری در اوایل قرن قبل و سالهای میانی آن تحت تأثیر جنبش کارگری بخشا در خدمت بالابردن سطح رفاه عمومی جوامع صادق بود، در دوران بحرانی با حذف زائده های اجتماعی و ضعف جنبش کارگری و سوسیالیستی تبدیل به یک کورۀ ذوب امکانات و ثروتهای جامعه به شمش های ناب طلا و سود میباشد.

این روند در ایران جمهوری اسلامی نیز بشدت در چریان است، اوج فعالیت آنرا در دوران کرونا شاهد بودیم و یکی از نتایج منطقی و بلاواسطۀ آن تبدیل روزافزون ببمارستان ها به موسسات سودآور درمانی و شرکتهای تنظیم بازار این رشتۀ بزرگ کسب و کار بنام شرکتهای بیمه میباشد، که اهداف آنها نه با بالابردن کارائی واقعی بلکه سازمان دادن هرچه بهتر، موثرتر و بازدهی بیشتر در سودآوری میباشد. از اینرو چه در آمریکا و چه در ایران جمهوری اسلامی و یا هر کشور دیگری که این شیوۀ کسب و کار کاملا مسلط شده است، ما از یک سو شاهد افزایش حجم موثر اقتصادی موسسات سودآوری بنام بیمارستان میباشیم، که هدف اصلی آنها نه درمان و پیشگیری از بیماری ها و حفظ سلامت بلکه ارادۀ خدمت تجاری سلامت با روند هر چه بیشتر شدن لاکچری با سودآوری بالای آن و از سوی دیگر شاهد پیدائی شرکتهای رابط خدمت رسانی در این تجارت بنام "شرکتهای بیمه" هستیم که در وهلۀ اول هدفی جز تامین سود مادام العمر هر چه بیشتر برای سهامداران ناشناس ندارند. برای اینکار هم افزایش دائمی و مضاعف قیمتهای بیمه و تلاش دائمی بمنظور عدم پرداخت حق متعلقه و یا کاهش مبلغ واقعی این حق تنظیم شده در قرارداد تجاری به بیمه شوندگان با انواع و اقسام حیله های قانونی و غیر قانونی از مصادیق عملکرد آنها میباشد. بر اساس گفته های عطا بهرامی از مجتمع تحریریه، در حال حاضر 40 درصد شکایات دیوان اداری در کشور مربوط به دعاوی بیمه هستند که در آنها شرکتهای بیمه از پرداخت حقوق بیمه شوندگان سرباز می‌زنند.

انتقال مبالغ پس انداز شده در این بیمه ها، چه در موارد پزشکی و یا غیر برای تامین هزینۀ پروژه های مورد نیاز برای کسب ارزش اضافه، خروج سرمایه از چرخۀ معین تعریف شدۀ آن، انباشت سرمایه باضافۀ تضمین سوددهی سهام در بازار بورس با عنوان "ناترازی" نام گذاری میشود، تا با طبیعی جلوه دادن آن و ارجاع آن به بحث انحرافی ناتوانی در مدیریت با خاک پاشی در چشم عموم ماهیت غارتگرانۀ نظم درونی حاکم بر آن را پنهان سازد. و هر آنجائی هم که میبایستی مطالبۀ سیاسی پاسخگوئی دولت و دستگاه دولتی بعنوان ناظر هزینه‌کرد درست این پس اندازها و نقش تبهکاری دولت در خدمت سهامداران و صاحبان سرمایه مطرح شود، شدیدترین حملات سیاسی با استدلاتی همچون "رد اقتصاد دستوری رانتی"، "نظارت دولتی سوسیالیستی فاسد" و... براه انداخته میشود.

**************************

محاسبه عجیب آمار تورم

داده های تورم دستکاری شده است؟

انفجار در هزینه های مراقبت های بهداشتی ایالات متحده

آیا هنوز می توانید به داده های رسمی اعتماد کنید؟

ماه به ماه این تاریخ مهمی برای اقتصاددانان و همچنین برای سرمایه گذاران در بازارهای سهام است: اعلام آخرین شاخص قیمت مصرف کننده CPI، یعنی داده های مربوط به تورم. زیرا این امر امکان نتیجه گیری در مورد سیاست نرخ بهره فدرال رزرو آمریکا را فراهم می کند و همچنین تأثیر تعیین کننده ای بر عملکرد بازارهای سرمایه دارد.

تحقیقات انجام شده توسط چارلی بیللو، تحلیلگر مالی در ایالات متحده، نشان داده است که هنگام تعیین داده های تورم، همیشه نمی توان همه چیز را به درستی انجام داد. ارزیابی بخش مراقبت های پزشکی، که دارای وزن 8 درصد در شاخص شاخص مصرف کننده است، چیزهای شگفت انگیزی را آشکار کرد. داده های بخش بیمه ممکن است در هر دو صورت صحیح نباشد. یک روش محاسبه بسیار مشکوک نیز مقصر است.

هزینه های مراقبت های بهداشتی ایالات متحده، آمار دولت ایالات متحده و واقعیت تورم

"من به هیچ آماری که خودم جعل نکرده باشم اعتماد ندارم."

هنگامی که که آخرین اطلاعات مربوط به تورم در شاخص قیمت مصرف کننده ایالات متحده اعلام شد، (CPI) بسیاری از ناظران با مشاهده این که در این گزارش مؤلفه مراقبت های پزشکی با (3.25 درصد) تنها سهم اندکی در توسعه نرخ تورم داشته است، شگفت زده شدند. این در تضاد کامل با صورت‌حساب‌هایی است که آمریکایی‌ها باید ماه به ماه برای بیمه درمانی خود بپردازند. اگرچه این تنها بخشی از سیستم مراقبت های بهداشتی است، اما بخش بسیار مهمی از آن است. همانطور که گزارش اداره آمار کار از شاخص قیمتها نشان می دهد، این هزینه های بیمه هرگز در دو سال گذشته از 31 درصد پائین تر نیامده است:

دلیل این ناخوانی روش عجیب مسئولان است که آمار خود را نه بر مبنای پرداخت حق بیمه بیمه شدگان محاسبه کردند، بلکه بر اساس سودی که شرکت های بیمه بدست آورده اند. بر اساس این محاسبه اگر سود این شرکتها کاهش یابد، در آمار آنها را به عنوان کاهش هزینه های مراقبت های بهداشتی محاسبه می کنند ( صرف نظر از اینکه بیمه شدگان چقدر بیشتر پرداخت میکنند.) .

و اینجا هم خود روند رشد این آمار جادوئی : (آبی: رشد تجمیعی تورم از سال ۱۹۹۹ تا ۲۰۲۳، نارنجی: رشد تجمیعی متوسط تعرفه های بیمه خانوار)

اما این افزایش هزینه متوسط بیمه برای یک خانواده در ایالات متحده در مقایسه با شاخص قیمت عمومی است. باز شدن یک قیچی غول پیکر در هزینه ها کاملا قابل رویت است : (جدول میزان عددی ارقام هزینه‌های متوسط بیمه برای خانوار)

.

در اینجا لیست دقیق هزینه های سالانه آمده است. این افزایش هزینه های بیمه به کجا می انجامد؟

کارها به این سبک و در این مقیاس نمی تواند ادامه پیدا کند. 6.1 درصد افزایش قیمت سالانه در مقایسه با 2.5 درصد افزایش در شاخص قیمت مصرف کننده از سال 1999 تا کنون. این به معنای افزایش چهار برابری هزینه ها در این دوره است. دقیقا مانند عملکرد در زمان بدهی ها است، که در پی بهره مرکب سیستم را فرو می پاشد. حال کدام دولت اولین گام را برای تنظیم مقررات (جلوگیرانه) برمی دارد؟

و دقیقا در همینجا ما شاهد ذینفع واقعی روندی هستیم که از هر گونه کنترلی خارج شده است: United Health که صاحب سنگین ترین سهام در داو جونز میباشد، که از سال 2000 تاکنون رشدی 11.000 درصدی سهام را در بازار بورس رقم زده است(خط آبی در نمودار). روند رشد قیمت سهام S&P 500 (خط سیاه در نمودار) در همین بازۀ زمانی در مقایسه با آن بسیار مضحک بنظر میرسد.

نتیجه گیری

آمریکا تا کی می‌تواند به چنین سیستم مراقبت‌های بهداشتی ادامه دهد؟ یا به عبارت بهتر، شهروند ایالات متحده که باید سهم بیشتر و بیشتری از درآمد خود را صرف خدمات بهداشتی کند؟ حتی شهروندان آلمانی که در آمریکا زندگی می کنند می گویند که قیمت دارو در ایالات متحده، با وجود اینکه در آنجا تولید می شود، حدود ده برابر بیشتر از اروپا است.

چه کسی قدرت شرکت هایی را که در این سیستم بدون هیچ معیاری به وقیح ترین شکلی پول پارو میکنند را در هم خواهد شکست؟ صنعتی که در برابر هرگونه مداخله با بهانه و استدلال ساختگی عدم در اختیار داشتن سرمایه کافی برای انجام تحقیقات و تولید داروهای جدید در صورت محدودیت های ثروت اندوزی خود قاطعانه می ایستد و از خود دفاع می کند. این صنعت احتمالا قوی ترین لابی را در هر دو مجلس تصمیم گیری سنا و کنگره ایالات متحده را دارد..

اما سوال دیگری نیز در این زمینه مطرح می شود: آیا هنوز هم می توان به داده های تورمی که هر ماه و آن‌هم در آمریکای دیوانۀ آمار و ارقام ارائه می شوند، اعتماد کرد؟ و آیا آنها نه تنها به منافع اقتصادی خود، بلکه به منافع دولت فعلی که نمی‌خواهد به ویژه در زمان قبل از انتخابات آمار ناخوشایندی (از تورم) را ارائه دهد، هم وابسته هستند؟

از تارنمای جهان بازار مالی

به قلم مارتین مولر

ترجمه سعید عطاپور

https://finanzmarktwelt.de/daten-zur-inflation-manipuliert-explosion-der-us-gesundheitskosten-323487/