نظر خوانندگان

با تشکر از رفیق وحید صمدی من در داخل ایران زندگی می کنم و در یک روستا من دوست دارم یک کمونیست را که ...
وحید صمدی یک نظر در بحران کرونا و وظایف کمونیستها ارسال کرده است
رفیق عزیز علی سلام، از این که دیر پاسخ دادیم عذر می خواهم. این یادداشت را فقط برای اطلاعت می‌نویسم. ...
علی یک نظر در بحران کرونا و وظایف کمونیستها ارسال کرده است
من خودم را یک کمونیست می دانم ولی نمی دانم چه کار کار کنم از کجا شروع کنم چطور با سایر کمونیست ها ار...
عارف یک نظر در ژئوپلیتیک کرونا: 5- مصالحه با آمریکا بی معناست ارسال کرده است
دقیقا درست است و این چرخش لیلازی خود را در طیف چپ در امثال علیزاده سابقا 88 ی پروغرب و گرایلوی سابقا...
بهمن شفیق یک نظر در وقتی که تاریخ چپ توسط مخالفان آن نوشته می شود ارسال کرده است
رفیق عزیز نگار، کاربرد عبارت پوپولیسم در مورد دولتهای چپگرای آمریکای لاتین کاملا آگاهانه بود. اگر دق...
نگار یک نظر در وقتی که تاریخ چپ توسط مخالفان آن نوشته می شود ارسال کرده است
با عرض سلام به رفقای تدارک کمونیستی، تشکر می کنم از مطالب مفیدی که منتشر می کنید، همین طور مقاله ی...
علی یک نظر در مشرق نیوز راه را نشان می دهد ارسال کرده است
استادی در دانشگاه داشتیم که سرمایه داری را به ساده ترین شکل ممکن به ما توضیح داد او گفت دو نفر که ظا...
علی یک نظر در زیبا ترین مخلوق خدا! ارسال کرده است
سایت تان خیلی عالی است ولی خیلی کم مقاله می گذارید ممنون میشوم حداقل روزی یک مقاله جدید بگذارید ما ...
علی یک نظر در زیبا ترین مخلوق خدا! ارسال کرده است
عالی بود واقعا عجب خدایی است مالکیت خصوصی که کسی جرات به چالش کشیدن آن در مخیله خود نیز ندارد
عارف یک نظر در کوبای خوشبخت Cuba Feliz ارسال کرده است
رفقای تدارک با سلام مجدد 1- سویه ی اصلی تاکید من بر مرگ 57 این است که دیگر مولفه های اصلی برسازنده...
گیسو رستمی یک نظر در کوبای خوشبخت Cuba Feliz ارسال کرده است
با سلام مجدد به عارف و ممنون از توضیحات رفیق بهمن، راجع به کلیپ: قطعا راجع به عواطف شخصی حرف نمی ز...
بهمن شفیق یک نظر در کوبای خوشبخت Cuba Feliz ارسال کرده است
عارف عزیز تا جائی که به نظم اجتماعی پیشین، یعنی مناسبات مسلط سرمایه داری باز می گردد، اصلا گسستی صور...
عارف یک نظر در کوبای خوشبخت Cuba Feliz ارسال کرده است
با سلام به و تشکر از گیسو رستمی: این جمله تان: و در نهایت، اگر انقلاب مرده بود، کار بورژوازی برای ب...
گیسو رستمی یک نظر در کوبای خوشبخت Cuba Feliz ارسال کرده است
با سلام و در پاسخ به عارف، نقطه ی شروع بحث شما کمی آنسو تر از بطن جامعه کوبیده شده: در مرکز قدرت. زن...
عارف یک نظر در کوبای خوشبخت Cuba Feliz ارسال کرده است
با سلام با تشکر "همین ظرفیت است که امروز توسط بورژوازی اپوزیسیون به بدترین نحوی مورد سوء استفاده قر...
بهمن شفیق یک نظر در کوبای خوشبخت Cuba Feliz ارسال کرده است
عارف عزیز، با سلام متقابل. اشتباه میکنید. آنچه از انقلاب 57 به جا مانده است جامعه ای است که انقلاب ...
عارف یک نظر در کوبای خوشبخت Cuba Feliz ارسال کرده است
با سلام و تشکر بابت زحمات فراوان و پیشروی که میکشین. این جمله: انقلاب اجتماعی آتی، کار ناتمام تعمیق ...
نیما یک نظر در اخبار و گزارشات کارگری اسفند ماه 98 ارسال کرده است
عالی بود.... ممنونم و امیدوارم هرماه دقیق و جامع‌تر ادامه داشته باشه....
قاسم یک نظر در شیخ عیسی یا فیدل؟ ارسال کرده است
سلام رفقا، درود یک ملاحضه شاید بنی اسرائیلی: با توجه به اینکه «شیخ عیسی قاسم»، رهبر معترضان به پاد...
گیسو رستمی یک نظر در بحران کرونا و وظایف کمونیستها ارسال کرده است
دوست عزیز سؤال کننده، تا نگردی آشنا زین پرده رمزی نشنوی گوش نامحرم نباشد جای پیغام سروش...

مقالات

کتاب

قطعنامه : بمناسبت 18 مارس سالگرد کمون پاریس

نوشتۀ: برتولت برشت

148 سال قبل در تاریخ 18 مارس 1871 اعلامیۀ موجودیت کمون پاریس منتشر شد. کمون پاریس بعنوان اولین انقلاب پرولتری جهان در تاریخ ثبت شده است. در نتیجۀ این انقلاب  دولت بورژوائی سرنگون شد و دولت طبقۀ کارگر زمام امور را بدست گرفت.

برتولت برشت در سرود حماسی "قطعنامۀ کموناردها" مینویسد:

 

نظر به ضعف ما ساختید شما،

قانونهایتان برای بردگی ما،

قوانین از این پس رعایت نخواهند شد،

نظر به اینکه، دیگر به بندگی تن نخواهیم داد.

 

نظر به اینکه تهدید میکنید ما را،

با تفنگها و توپهایتان،

تصمیم گرفته ایم زین پس، از زندگانی بد،

بیش از مرگ بترسیم.

 

نظربه اینکه، ما کماکان گرسنه خواهیم ماند،

گر تحمل کنیم که شما غارت کنید ما را،

میخواهیم اعلام کنیم، که ما را فقط ویترینهای شیشه ای،

 از نانی جدا می کند که بدان نیاز داریم.

 

نظر به اینکه تهدید میکنید ما را،

با تفنگها و توپهایتان،

تصمیم گرفته ایم زین پس، از زندگانی بد،

بیش از مرگ بترسیم.

 

نظر به اینکه خانه های بسیار به پایند،

حالی که ما را بی سرپناه گذاشته اید،

تصمیم گرفته ایم در آن خانه ها ساکن شویم،

زیرا که زاغه هامان دیگر برازنده ما نیست.

 

نظر به اینکه تهدید میکنید ما را،

با تفنگها و توپهایتان،

تصمیم گرفته ایم زین پس، از زندگانی بد،

بیش از مرگ بترسیم.

 

نظر به اینکه زغال به وفور هست،

در حالی که ما بدون زغال یخ می زنیم،

مصممیم آنها را در اختیار گیریم،

نظر به این که سپس گرممان خواهد شد.

 

نظر به اینکه تهدید میکنید ما را،

با تفنگها و توپهایتان،

تصمیم گرفته ایم زین پس، از زندگانی بد،

بیش از مرگ بترسیم.

 

نظر به اینکه شما قادر نخواهید بود،

دستمزد خوبی به ما بپردازید،

اکنون خود کارخانه ها را بدست خواهیم گرفت،

نظر به اینکه، بدون شما برای ما به اندازۀ کافی موجود خواهد بود.

 

نظر به اینکه تهدید میکنید ما را،

با تفنگها و توپهایتان،

تصمیم گرفته ایم زین پس، از زندگانی بد،

بیش از مرگ بترسیم.

 

نظر به اینکه، ما را دیگر اعتمادی نیست،

به هر وعده ای که دولت می دهد،

تصمیم گرفته ایم با رهبری خود،

زندگی خوبی برای خود سازیم.

 

نظر به اینکه شما تنها زبان توپها را میفهمید،

و از فهم زبانی دیگر ناتوانید،

پس ناچاریم و به صرف ما خواهد بود که،

لوله های توپها را بسوی شما برگردانیم.

 

زنده باد کمون پاریس

ترجمه تحریریه سایت

 

In Erwägung unserer Schwäche machtet

Ihr Gesetze, die uns knechten soll'n.

Die Gesetze seien künftig nicht beachtet

in Erwägung, dass wir nicht mehr Knecht sein woll'n.

 

Refrain:

In Erwägung, dass Ihr uns dann eben

mit Gewehren und Kanonen droht,

haben wir beschlossen, nunmehr schlechtes Leben

mehr zu fürchten als den Tod.

 

In Erwägung, dass wir hungrig bleiben,

wenn wir dulden, dass Ihr uns bestehlt,

wollen wir mal feststell'n, dass nur Fensterscheiben

uns vom guten Brote trennen, das uns fehlt.

 

Refrain

 

In Erwägung, dass da Häuser stehen,

während Ihr uns ohne Bleibe lasst,

haben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen,

weil es uns in uns'ren Löchern nicht mehr passt.

 

Refrain

 

In Erwägung, es gibt zuviel Kohlen,

während es uns ohne Kohlen friert,

haben wir beschlossen, sie uns jetzt zu holen,

in Erwägung, dass es uns dann warm sein wird.

 

Refrain

 

In Erwägung, es will Euch nicht glücken,

uns zu schaffen einen guten Lohn,

übernehmen wir jetzt selber die Fabriken,

in Erwägung, ohne Euch reicht's für uns schon.

 

Refrain

 

In Erwägung, dass wir der Regierung,

was sie immer auch verspricht, nicht trau'n,

haben wir beschlossen, unter eig'ner Führung

uns ein gutes Leben aufzubau'n.

 

In Erwägung, Ihr hört auf Kanonen,

and're Sprachen könnt Ihr nicht versteh'n,

müssen wir dann eben, ja das wird sich lohnen,

die Kanonen auf Euch dreh'n.

 

نظرات (0)

0 از 5 براساس 0 رای
هنوز نظری ارسال نشده است

دیدگاه خود را بیان کنید

  1. بهتر است نام و نظر خود را فارسی تایپ کنید ( برای انتشار سریع نظر یا افزودن فایل پیوست، باید وارد حساب کاربری خود شوید )
Rate this post:
0 کاراکتر
پیوست (0 / 3)
انتشار موقعیت
کد تصویری را وارد کنید

یادداشتها

سیاست

کنفرانس مؤسس

  • 50 سال مبارزه بر سر مارکسیسم 1932-1883 (قسمت سوم)
    از موضع تئوری مارکسیستیِ بحران و فروپاشی، این امر از ابتدا از نظر گروسمن مسلم است که برای پرولتاریا انتظار تقدیرگرایانه فروپاشیِ خود به خود ، بدون آن که فعالانه در آن دخالت کند؛ قابل طرح نیست. رژیم های کهنه…
  • حزب پرولتاریا
    حزب وظایف خود را تنها به شرطی می تواند ایفا کند که خود تجسم نظم و سازمان باشد، وقتی که خود بخش سازمانیابی شدۀ پرولتاریا باشد. در غیر این صورت نمی تواند ادعایی برای به دست گرفتن رهبری توده های…
  • اتحادیه ها و شوراها
    رابطۀ بین اتحادیه و شورا باید به موقعیتی منجر شود که غلبه بر قانونمندی و [سازماندهی] تعرض طبقۀ کارگر در مساعدترین لحظه را برای این طبقه امکانپذیر سازد. در لحظه ای که طبقۀ کارگر به آن حداقلی از تدارکات لازم…
  • دربارۀ اوضاع جهانی - 14: یک پیمان تجاری ارزشمند
    یک رویکرد مشترک EU-US می تواند بر تجارت در سراسر جهان تأثیر گذار باشد. روشی که استانداردها، از جمله مقررات سلامتی و بهداشتی و صدور مجوز صادرات در بازارهای دیگر را نیز تسهیل میکند. به خصوص مناطقی که هنوز تحت…
  • 50 سال مبارزه بر سر مارکسیسم 1932-1883 (قسمت دوم)
    همان طور که رزا لوکزامبورگ تاکید نموده است، "فروپاشی جامعه بورژوایی، سنگ بنای سوسیالیسم علمی است". اهمیت بزرگ تاریخی کتاب رزالوکزامبورگ در این جاست: که او در تقابلی آگاهانه با تلاش انحرافی نئو هارمونیست ها، به اندیشه ی بنیادین "کاپیتال"…

صد سال پس از انقلاب اکتبر

کنفرانس اول

هنر و ادبیات

ادامه...

صدا و تصویر