نظر خوانندگان

با رضا موافقم.... توضیح سایت: با تشکر از اظهار نظر شما. ا...
به "زنده باد سوسیالیسم" این که دست اندرکاران واقعه چه می...
سعید عطاپور عزیز، یا تو منظور من را متوجه نمیشوی یا من م...
رستمی عزیز، شما وقتی تفاوت کامنت با بیانیه را متوجه نیس...
زنده باد سوسیالیسم گرامی، حداقل در همین چند هفتۀ اخیرم...
به اکبر، یک پیشنهاد: من با منطق شما به ماجرا نگاه می کنم...
رفقای تدارک این اکبر را دست کم نگیرید. درسته شکسته نفسی ...
سعید عطاپور عزیز، کار درستی نیست که نیت خوانی میکنی. من ...
عطاپور عزیز، خدمتتان عارض شوم که اگر صحبتی دربارۀ مضمو...
دوست عزیز اکبر، ممنون بابت انتقادات و تدکرات شما. اما س...
امیر عزیز، دفاع بد از دشمنی بدتر است. آیا همه تیترهایی ک...
جناب عطاپور، بله سال‌هاست حرفتان را زده‌اید. بنابراین...
درست است که شکل انشایی نوشته غلیظ است ولی محتوی سیاسی ا...
دوست گرامی اکبر، ما سالهاست که در مورد سیاستهای روژاوا ...
دوستان! بیانیه دادن به معنای داستان‌سرایی نیست. در بیا...
دوست و یا شاید هم رفیق عزیز عبدی این که نوشتم پاسخ کوتاه...
آقای شفیقِ گرامی این نام را در کامنتِ دوم هم به کار برد...
دوست ناشناس عزیز، خیلی کوتاه به برخی از نکات کامنت شما ...
سلامِ مجدد عدمِ استفاده از نامِ واقعی یک ضرورت بود ولی ...
دوست ناشناس با سلام. قبل از هر چیز توصیه میکنم کامنتهای...

مقالات

کتاب

یکشنبه, 03 آذر 1398 17:07

برنج فاسد، گوشت فاسد و یوحنای مقدس

نوشتۀ: سعید عطاپور
Rate this item
(0 votes)

اگر کسی در این میان به فکرش برسد که کالاهای اضافی را بجای نابود کردن، در میان نیازمندان تقسیم کند، دست کم ساده لوحی بیش نیست

... و از میان اخباری که ورد زبان همه است، این بار از جانب عدالت خواهان:

 

 از نمایشنامۀ یوحنای مقدس اثر برتولت برشت: 

 ورودیه کوتاه:

برشت در درامش بحرانهای ادواری سرمایه داری را به تصویر میکشد، آنطوری که مارکس در "سرمایه"  آنرا تشریح کرده است. برای سرو سامان دادن به اضافه تولید، میبایستی کالاهای موجود نابود گردند. مشاغل حذف شوند، تا قیمت بقیۀ کالاها خود را دوباره بالا بکشد. تنها از این طریق مقدار سود بدست آمده کماکان ثابت میماند و جلوی سقوط آن گرفته میشود- وضعیت کارگران نیز بهم چنین است. تنها از این طریق است کارفرما دوباره به وجد می آید. اگر کسی در این میان به فکرش برسد که کالاهای اضافی را بجای نابود کردن، در میان نیازمندان تقسیم کند، دست کم ساده لوحی بیش نیست. مثل آقای سنایدر، رئیس انجمن خیریۀ مذهبی.

.............................

گروه کر:

راه حل راحتی موجود است!

سنایدر:

آیا ممکن نیست که این همه گوشت اضافه را،

که در این میان  و تا این حد بی ارزش شده اند،

یعنی به اندازه ای که آدم مجبور است آنها را سوزانده و نابود کند؛ 

به آنهائی که انبوهشان در پشت درها صف کشیده اند،

و تا این حد به غذا محتاجند،

ببخشید؟      

ماولِر:

آقای سنایدر محترم، شما!

اصلا متوجۀ لپ کلام نیستید. چرا که،

بسیاری از آنها که در بیرون ایستاده اند: خریداران بالقوه هستند!...

هر چند که، خیلی ها نمیفهمند، این امری التزامی است،

که یک سوم کارگران از دور خارج شوند، چرا که

کار(نیروی کار)  هم بازار کار را اشباع کرده است و بایستی

محدود گردد.

گروه کر:

آری این است تنها راه برون رفت!

ماولر:

و حقوقها بایستی پائین بیایند.

همۀ حاضرین در صحنه همصدا:

و این تخم مرغ جادوئی کریستف کلمب است (چراغ جادوی علاء الدین، حلال همۀ مشکلات)

ماولر:

و همه این چیزها بایستی اتفاق بیافتند، چرا که

دردوران هرج و مرجِ تیره و خونین،

قهر زمخت و لجام گسیختۀ مردم بی فرهنگ و کوته بین،

میتواند دست آورد ها و زحمات اشان را بر باد داده و

روزی اشان را بوسیلۀ خود آنها لگد مال کند.

براستی بایستی نظم و آرامش دوباره جان بگیرند،

بدین خاطر ما مجدا خواهان آنیم که،

شما، ای کلاه زنبیل سیاه پوشان عیار،

برای تسهیل اموراتتان در انجام وظیفۀ مقدس و آرامش بخش شما،

از حانب ما: با کمکهای مالی کلان زیر بازویتان گرفته شود.

براستی باید در میان شما تعداد هر چه بیشتری

از قبیل یوحنا پیدا شوند،

کسی که حتی نگاهی کوچک به او،

در بیننده اعتماد و اعتقاد بوجود می آورد.

دلال گوشت({محلل اوضاع}):

خبر خوش،

خطر اعتصاب عمومی سرکوب شده است.

جنایتکاران به تعزیرگاه انداخته شده اند،

این موهنین مقدسات، که نظم و آرامش (عموم) را برهم زده بودند. 

...........

برتولت برشت

تدوین در سالهای 1929-1930   

سعید عطاپور

3 آذر 1398

24 نوامبر 2019

Read 279 times

Comments (0)

Rated 0 out of 5 based on 0 voters
There are no comments posted here yet

کامنت شما

Posting comment as a guest.
0 Characters
Attachments (0 / 3)
Share Your Location
Type the text presented in the image below. Not clear?

سیاست

یادداشتها

کنفرانس مؤسس

  • 50 سال مبارزه بر سر مارکسیسم 1932-1883 (قسمت سوم)
    از موضع تئوری مارکسیستیِ بحران و فروپاشی، این امر از ابتدا از نظر گروسمن مسلم است که برای پرولتاریا انتظار تقدیرگرایانه فروپاشیِ خود به خود ، بدون آن که فعالانه در آن دخالت کند؛ قابل طرح نیست. رژیم های کهنه…
  • حزب پرولتاریا
      حزب وظایف خود را تنها به شرطی می تواند ایفا کند که خود تجسم نظم و سازمان باشد، وقتی که خود بخش سازمانیابی شدۀ پرولتاریا باشد. در غیر این صورت نمی تواند ادعایی برای به دست گرفتن رهبری توده…
  • اتحادیه ها و شوراها
    رابطۀ بین اتحادیه و شورا باید به موقعیتی منجر شود که غلبه بر قانونمندی و [سازماندهی] تعرض طبقۀ کارگر در مساعدترین لحظه را برای این طبقه امکانپذیر سازد. در لحظه ای که طبقۀ کارگر به آن حداقلی از تدارکات لازم…
  • دربارۀ اوضاع جهانی - 14: یک پیمان تجاری ارزشمند
    یک رویکرد مشترک EU-US می تواند بر تجارت در سراسر جهان تأثیر گذار باشد. روشی که استانداردها، از جمله مقررات سلامتی و بهداشتی و صدور مجوز صادرات در بازارهای دیگر را نیز تسهیل میکند. به خصوص مناطقی که هنوز تحت…
  • 50 سال مبارزه بر سر مارکسیسم 1932-1883 (قسمت دوم)
      همان طور که رزا لوکزامبورگ تاکید نموده است، "فروپاشی جامعه بورژوایی، سنگ بنای سوسیالیسم علمی است". اهمیت بزرگ تاریخی کتاب رزالوکزامبورگ در این جاست: که او در تقابلی آگاهانه با تلاش انحرافی نئو هارمونیست ها، به اندیشه ی بنیادین…

اعتصاب قدرتمند 180 میلیون کارگر در هندوستان

ملتها، مثل بچه ها، در آرزوی تحقق پیش بینی ها هستند. آنها باید قواعد را بدانند. ایالات متحده مثل والدین است. کشورهای دیگر برای هدایت در اجرای قواعد به آن نگاه می کنند

واشنگتن پست، 15 ژانویه 2019

صد سال پس از انقلاب اکتبر

کنفرانس اول

هنر و ادبیات

ادامه...

صدا و تصویر