نظر خوانندگان

با رضا موافقم.... توضیح سایت: با تشکر از اظهار نظر شما. ا...
به "زنده باد سوسیالیسم" این که دست اندرکاران واقعه چه می...
سعید عطاپور عزیز، یا تو منظور من را متوجه نمیشوی یا من م...
رستمی عزیز، شما وقتی تفاوت کامنت با بیانیه را متوجه نیس...
زنده باد سوسیالیسم گرامی، حداقل در همین چند هفتۀ اخیرم...
به اکبر، یک پیشنهاد: من با منطق شما به ماجرا نگاه می کنم...
رفقای تدارک این اکبر را دست کم نگیرید. درسته شکسته نفسی ...
سعید عطاپور عزیز، کار درستی نیست که نیت خوانی میکنی. من ...
عطاپور عزیز، خدمتتان عارض شوم که اگر صحبتی دربارۀ مضمو...
دوست عزیز اکبر، ممنون بابت انتقادات و تدکرات شما. اما س...
امیر عزیز، دفاع بد از دشمنی بدتر است. آیا همه تیترهایی ک...
جناب عطاپور، بله سال‌هاست حرفتان را زده‌اید. بنابراین...
درست است که شکل انشایی نوشته غلیظ است ولی محتوی سیاسی ا...
دوست گرامی اکبر، ما سالهاست که در مورد سیاستهای روژاوا ...
دوستان! بیانیه دادن به معنای داستان‌سرایی نیست. در بیا...
دوست و یا شاید هم رفیق عزیز عبدی این که نوشتم پاسخ کوتاه...
آقای شفیقِ گرامی این نام را در کامنتِ دوم هم به کار برد...
دوست ناشناس عزیز، خیلی کوتاه به برخی از نکات کامنت شما ...
سلامِ مجدد عدمِ استفاده از نامِ واقعی یک ضرورت بود ولی ...
دوست ناشناس با سلام. قبل از هر چیز توصیه میکنم کامنتهای...

مقالات

کتاب

دوشنبه, 30 ارديبهشت 1398 15:05

انتخابات: چک سفید رأی دهندگان آزاد به قدرت دولتی

نوشتۀ: فریرک هویسکن
Rate this item
(0 votes)

رأی دهندگان – حتی تمام کسانی که نظر خوبی نسبت به انتخابات ندارند – با شرکت در انتخابات اعلام میکنند که آنها میخواهند که اداره شوند، یعنی دولتی بر آنها حکم براند

توضیح: فریرک هویسکن، استاد سابق دانشگاه برمن در آلمان و از سردبیران نشریه مارکسیستی "دیدگاه مخالف"، در مقالات متعددی کارکرد انتخابات آزاد در تثبیت حاکمیت بورژوازی و انقیاد توده مردم را به نقد کشیده است. در تزهای زیر نیز وی به خوبی نشان می دهد که آزادی انتخاب نه تحقق آزادی رأی دهندگان، بلکه تأمین آزادی عمل دولت بورژوائی است.

 

(1)

رأی دهندگان – حتی تمام کسانی که نظر خوبی نسبت به انتخابات ندارند – با شرکت در انتخابات اعلام میکنند که آنها میخواهند که اداره شوند، یعنی دولتی بر آنها حکم براند.

(2)

این به آن معنی است که رای دهنده اجازه می دهد تا احزاب هر نوع نگرانی مادی مربوط به وی را به عنوان امری مربوط به سیاست برایش هجی کنند. خلاقیت فکری ای که خود او در این میان به خرج می دهد در این است که وی در تعاریف مشکلات از سوی آنها [احزاب]، با آنان همراهی می کند و به طور خودکار با این توافق می کند که حل مشکلات او امری مربوط به دولت است.

(3)

پس با عمل رای دادن، رأی دهندگان مسائل خودشان را به دست مقامات رسمی انتخاب شده می سپارند و خود را فاقد صلاحیت در قبال آنها اعلام می کنند. آنها بدین وسیله نارضایتی خود را به یک ضربدر در یک ورقه رای گیری تبدیل می کنند.

(4)

با انتقال مسئولیت امور خود، این امور به تابعی از ضرورتهای دولت-ملت مربوطه بدل می شوند و تنها به اندازه ای که آنها با این ضرورتها انطباق دارند – حال با هر تعبیری - ، مورد توجه قرار می گیرند.

(5)

در زمان رای گیری آزادی مسلط است، که بدان معنی است که رأی دهنده به تناسب آلترناتیوهای قابل تعویض مورد انتخاب موقعیت خود را تعیین می کند: او بر اساس انگیزه های شخصی رای می دهد. [انگیزه هائی] که همه آنها با ضربدر روی برگه رأی فاقد موضوعیت می گردند.

(6)

امری که به هیچ وجه عملکرد رأی دهنده را به امری زائد تبدیل نمی کند. مسئولیت او در انتخاب بین احزاب رقیب است: کدامشان بر من حکومت کنند؟

(7)

زمانی که مردم یک کشور همه این را آموختند و از طریق انتخابات با اراده آزاد خود این را درونی کردند که منافع مادی آنها نباید فراتر از ضرورتهای دولتی قرار بگیرند، و فقط آن زمان است که آزادی حکومت کنندگان تضمین شده است. و آنها هم همین را میخواهند: فقط حکومتی برگزیده در انتخابات آزاد با رأی مردم به رهائی برای آزادی سیاست های خود از قید مردم دست می یابد.

(8)

بنابراین انتخابات ابزاری برای امور رأی دهندگان نیست. وارونۀ آن است: رآی دهندگان با انتخاب آزادانه خود به ابزارهائی برای امر مرکزی ای تبدیل می شوند که  دولت دموکراتیک با انتخابات به دنبال تحقق آن است.

 

فریرک هویسکن

ترجمه تحریریه سایت

http://www.ruthlesscriticism.com/blank_check

http://www.fhuisken.de/downloadable/ZusammenfassungHeidelbg-a.pdf

Read 481 times Last modified on دوشنبه, 30 ارديبهشت 1398 15:27

Comments (0)

Rated 0 out of 5 based on 0 voters
There are no comments posted here yet

کامنت شما

Posting comment as a guest.
0 Characters
Attachments (0 / 3)
Share Your Location
Type the text presented in the image below. Not clear?

سیاست

یادداشتها

کنفرانس مؤسس

  • 50 سال مبارزه بر سر مارکسیسم 1932-1883 (قسمت سوم)
    از موضع تئوری مارکسیستیِ بحران و فروپاشی، این امر از ابتدا از نظر گروسمن مسلم است که برای پرولتاریا انتظار تقدیرگرایانه فروپاشیِ خود به خود ، بدون آن که فعالانه در آن دخالت کند؛ قابل طرح نیست. رژیم های کهنه…
  • حزب پرولتاریا
      حزب وظایف خود را تنها به شرطی می تواند ایفا کند که خود تجسم نظم و سازمان باشد، وقتی که خود بخش سازمانیابی شدۀ پرولتاریا باشد. در غیر این صورت نمی تواند ادعایی برای به دست گرفتن رهبری توده…
  • اتحادیه ها و شوراها
    رابطۀ بین اتحادیه و شورا باید به موقعیتی منجر شود که غلبه بر قانونمندی و [سازماندهی] تعرض طبقۀ کارگر در مساعدترین لحظه را برای این طبقه امکانپذیر سازد. در لحظه ای که طبقۀ کارگر به آن حداقلی از تدارکات لازم…
  • دربارۀ اوضاع جهانی - 14: یک پیمان تجاری ارزشمند
    یک رویکرد مشترک EU-US می تواند بر تجارت در سراسر جهان تأثیر گذار باشد. روشی که استانداردها، از جمله مقررات سلامتی و بهداشتی و صدور مجوز صادرات در بازارهای دیگر را نیز تسهیل میکند. به خصوص مناطقی که هنوز تحت…
  • 50 سال مبارزه بر سر مارکسیسم 1932-1883 (قسمت دوم)
      همان طور که رزا لوکزامبورگ تاکید نموده است، "فروپاشی جامعه بورژوایی، سنگ بنای سوسیالیسم علمی است". اهمیت بزرگ تاریخی کتاب رزالوکزامبورگ در این جاست: که او در تقابلی آگاهانه با تلاش انحرافی نئو هارمونیست ها، به اندیشه ی بنیادین…

اعتصاب قدرتمند 180 میلیون کارگر در هندوستان

ملتها، مثل بچه ها، در آرزوی تحقق پیش بینی ها هستند. آنها باید قواعد را بدانند. ایالات متحده مثل والدین است. کشورهای دیگر برای هدایت در اجرای قواعد به آن نگاه می کنند

واشنگتن پست، 15 ژانویه 2019

صد سال پس از انقلاب اکتبر

کنفرانس اول

هنر و ادبیات

ادامه...

صدا و تصویر